oraec64-222

token	oraec64-222-1	oraec64-222-2	oraec64-222-3	oraec64-222-4	oraec64-222-5	oraec64-222-6	oraec64-222-7	oraec64-222-8	oraec64-222-9	oraec64-222-10	←
written form	jmi̯	=k	wḥm	ms[kj]	n	md,t	jw,tj	sḏm	=k	sw	←
hiero											←
line count	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	[6,3]	←
translation	nicht sollen	du	wiederholen	Gerücht (o. Ä.)	[Genitiv]	Angelegenheit	welcher nicht (neg. Relativum)	hören	du	[pron. enkl. 3. masc. sg.]	←
lemma	jmi̯	=k	wḥm	mskj	n.j	mdw.t	jw.tj	sḏm	=k	sw	←
AED ID	25170	10110	48440	75910	850787	78030	22030	150560	10110	129490	←
part of speech	verb	pronoun	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	←
name											←
number											←
voice	active							active			←
genus				masculine	masculine	feminine					←
pronoun		personal_pronoun					relative_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus				singular	singular	singular					←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation		infinitive					suffixConjugation			←
adjective					nisbe_adjective_preposition						←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit					verb_3-lit			←
status				st_absolutus		st_absolutus					←

Translation: Du sollst nicht das Gerücht (?) über eine Sache, die du nicht beurteilt (wörtl.: gehört) hast, wiederholen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero