This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-26-1 | oraec64-26-2 | oraec64-26-3 | oraec64-26-4 | oraec64-26-5 | oraec64-26-6 | oraec64-26-7 | oraec64-26-8 | oraec64-26-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq | sḏm | jm | =f | mt(y),t-jb | nb.t | ḏd | n | =f | ← |
| hiero | 𓅧𓈎𓂻 | 𓄔𓅓 | 𓇋𓅓 | 𓆑 | 𓂸𓏏𓍿𓂭𓂭𓏛𓄣𓏤 | 𓎟𓏏 | 𓆓𓂧 | 𓈖 | 𓆑 | ← |
| line count | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | [1,10] | ← |
| translation | eintreten | gehorchen | in | ihn | Aufrichtigkeit | jeder | sagen, mitteilen, nennen | [Dat.] | ihn | ← |
| lemma | ꜥq | sḏm | m | =f | mtj.t-jb | nb | ḏd | n | =f | ← |
| AED ID | 41180 | 150560 | 64360 | 10050 | 851285 | 81660 | 185810 | 78870 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Möge das Hören/Gehorchen ihm eigen werden (wörtl.: in ihn eintreten), (indem/nachdem) ihm jede richtige Gesinnung (wörtl.: Genauigkeit des Herzens) mitgeteilt wurde.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License