This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-262-1 | oraec64-262-2 | oraec64-262-3 | oraec64-262-4 | oraec64-262-5 | oraec64-262-6 | oraec64-262-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | jri̯ | =k | ḫ,t | [...] | =k | ḫnt | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [7,8] | [7,8] | [7,8] | [7,9] | [7,9] | ← | ||
| translation | machen | du | Besitz | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | früher | ← | ||
| lemma | jri̯ | =k | jḫ.t | =k | ḫnt.w | ← | ||
| AED ID | 851809 | 10110 | 30750 | 10110 | 119350 | ← | ||
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | adverb | ← | ||
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [Wenn du groß geworden bist, nachdem du unbedeutend warst], (und wenn/indem) du Besitztümer erwirbst [nach der Armut von vorher, ... ... ...] dein [Elend] von früher.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License