This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-29-1 | oraec64-29-2 | oraec64-29-3 | oraec64-29-4 | oraec64-29-5 | oraec64-29-6 | oraec64-29-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.jn | =f | n | zꜣ | =f | Ptḥ-ḥtp | šrj | ← |
| hiero | 𓆓𓂧𓇋𓈖 | 𓆑 | 𓈖 | 𓅭𓀀𓏤 | 𓆑 | 𓊪𓏏𓎛𓊵𓏏𓊪𓀀 | 𓈙𓂋𓇋𓅪 | ← |
| line count | [1,13] | [1,13] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | ← |
| translation | sagen, mitteilen, nennen | er | [Dat.] | Sohn | sein | PN/? | der Jüngere (Apposition nach Personenenamen) | ← |
| lemma | ḏd | =f | n | zꜣ | =f | šrj | ← | |
| AED ID | 185810 | 10050 | 78870 | 125510 | 10050 | 156650 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | unknown | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Nun sagte er zu seinem Sohn Ptahhotep, dem Jüngeren:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License