This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-31-1 | oraec64-31-2 | oraec64-31-3 | oraec64-31-4 | oraec64-31-5 | oraec64-31-6 | oraec64-31-7 | oraec64-31-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | mḥ | jb | =k | ḥr-n,tt | tw | m | rḫ | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓎔𓏛 | 𓄣𓏤 | 𓎡 | 𓁷𓏤𓈖𓏏𓏏 | 𓏏𓅱 | 𓅓 | 𓂋𓐍𓏛𓀀 | ← |
| line count | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | ← |
| translation | [Imperativ des Negationsverbs 'jmj'] | füllen | Herz | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | weil | du, [pron. enkl. 2. masc. sg.] | [im Nominalsatz als Prädikation] | Wissender | ← |
| lemma | m | mḥ | jb | =k | ḥr-n.tjt | ṯw | m | rḫ | ← |
| AED ID | 64410 | 854514 | 23290 | 10110 | 108040 | 174900 | 64360 | 95630 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | pronoun | particle | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: (Und) laß dein Herz nicht aufschwellen (wörtl.: fülle nicht dein Herz), weil du ein Gebildeter bist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License