This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-56-1 | oraec64-56-2 | oraec64-56-3 | oraec64-56-4 | oraec64-56-5 | oraec64-56-6 | oraec64-56-7 | oraec64-56-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḫsf | =tw | n | swꜣ | ḥr | hp.w.pl | =s | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓍙𓆑𓂡 | 𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓏴𓂻 | 𓁷𓏤 | 𓉔𓊪𓅱𓏛𓏥 | 𓋴 | ← |
| line count | [2,7] | [2,7] | [2,7] | [2,7] | [2,7] | [2,7] | [2,8] | [2,8] | ← |
| translation | [aux.] | strafen, bestrafen | man (pron. suff. 3. sg.) | [Dat.] | vorbeigehen an | [Präposition] | Gesetz | ihr (pron. suff. 3. fem. sg.) | ← |
| lemma | jw | ḫsf | =tw | n | swꜣi̯ | ḥr | hp | =s | ← |
| AED ID | 21881 | 854535 | 170100 | 78870 | 129740 | 107520 | 98260 | 10090 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Man bestraft den, der ihre Gesetze übertritt (wörtl.: an ihren Gesetzen vorbeigeht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License