This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-69-1 | oraec64-69-2 | oraec64-69-3 | oraec64-69-4 | oraec64-69-5 | oraec64-69-6 | oraec64-69-7 | oraec64-69-8 | oraec64-69-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =f | pḥ | =f | rḏi̯.t | =f | n | ḫm | sw | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓆑 | 𓄖𓂻 | 𓆑 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓆑 | 𓈖 | 𓐍𓅓𓂻𓀀 | 𓇓𓅱 | ← |
| line count | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | [2,12] | ← |
| translation | [aux.] | er | erreichen | er | geben | sein | [Dat.] | nicht kennen | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jw | =f | pḥ | =f | rḏi̯ | =f | n | ḫm | sw | ← |
| AED ID | 21881 | 10050 | 61370 | 10050 | 851711 | 10050 | 78870 | 116910 | 129490 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: (So/aber eigentlich) erreicht er, daß er gibt (oder: daß er gegeben werden wird) an einen, der ihn nicht kennt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License