oraec642-7

token oraec642-7-1 oraec642-7-2 oraec642-7-3 oraec642-7-4 oraec642-7-5 oraec642-7-6 oraec642-7-7 oraec642-7-8 oraec642-7-9 oraec642-7-10 oraec642-7-11 oraec642-7-12 ←
written form dr =f n =k ḏw,t jr,j(.t) ḥꜥ =k m ꜣḫ,w tp(,j)-rʾ =f ←
hiero ←
line count [9] [9] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [10] [11] [11] [11] ←
translation entfernen, vertreiben, vertilgen er [pron. suff. 3. masc. sg.] [Dat.] du [pron. suff. 2. masc. sg.] Schlechtes, Böses zugehörig zu Körper, Leib, Fleisch, Glieder du [pron. suff. 2. masc. sg.] mittels, durch [instr.] Macht, Zauberkraft Wort, Ausspruch er [pron. suff. 3. masc. sg.] ←
lemma dr =f n =k ḏw.t jr.j ḥꜥ.w =k m ꜣḫ.w tp-rʾ =f ←
AED ID 180130 10050 78870 10110 182900 851428 854529 10110 64360 253 171130 10050 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun substantive adjective substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus substantive_fem substantive_masc substantive_masc ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit ←
status ←

Translation: Er beseitigt dir das Böse, das an deinem Körper ist durch die "Verklärungen", die er aufsagt (wörtl.: "die 'Verklärungen', das auf seinem Mund Befindliche").

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License