This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec65-18-1 | oraec65-18-2 | oraec65-18-3 | oraec65-18-4 | oraec65-18-5 | oraec65-18-6 | oraec65-18-7 | oraec65-18-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | jwꜥ,w | qni̯ | r(w)d | mn,w | nḏ,tj | smꜣwi̯ | jz,wt.pl | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓂝𓃛𓄯𓅱 | 𓈎𓈖𓄃 | 𓂋𓂧𓌗 | 𓏠𓈖𓏌𓏌𓏌𓏛𓏥 | 𓈖𓆓𓐩𓍘 | 𓋴𓌳𓁹𓄿𓅱 | 𓇋𓋴𓅱𓏏𓆰𓏥 | ← |
| line count | [235] | [235] | [235] | [235] | [235] | [235] | [235] | [235] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | der Erbe | tüchtig | dauernd | Denkmäler | Beistand | erneuern | Altes | ← |
| lemma | jnk | jwꜥ.w | qn | rwḏ | mn.w | nḏ.tj | smꜣwi̯ | jz.wt | ← |
| AED ID | 27940 | 22460 | 550122 | 400633 | 70420 | 91080 | 134750 | 31320 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | adjective | substantive | epitheton_title | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_caus_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I am an active heir, enduring of monuments, an avenger who renews old times.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License