oraec65-19

token oraec65-19-1 oraec65-19-2 oraec65-19-3 oraec65-19-4 oraec65-19-5 oraec65-19-6 oraec65-19-7 oraec65-19-8 oraec65-19-9 oraec65-19-10 oraec65-19-11 oraec65-19-12 oraec65-19-13 oraec65-19-14 ←
written form jw ṯzi̯.n =(j) sꜣ,wt.pl wn ski̯.y ḥbs.n =j [...] [gmi̯].n =(j) ⸢rš(,w)⸣ ⸢m-ꜥ⸣ tp(,j).pl-ꜥ ←
hiero 𓇋𓅱 𓍿𓊃𓈖 𓋴𓐟𓅱𓏏𓊈𓊈𓊈 𓃹𓈖 𓊃𓎡𓇋𓇋𓅪 𓎛𓃀𓋴𓋳𓈖 𓀀 [⯑] 𓂋𓈙 𓅓𓂝 𓏏𓊪𓏥𓂝𓏤 ←
line count [235] [235] [235] [235] [235] [235] [235] [235] [235] [235] [236] [236] [236] ←
translation [aux.] aufrichten [Suffix Pron. sg.1.c.] Gebäude ("Mauern") [aux.] vernichten verhüllen [Suffix Pron. sg.1.c.] finden [Suffix Pron. sg.1.c.] Freude zusammen mit Vorfahr ←
lemma jw ṯzi̯ =j sꜣ.wt wn ski̯ ḥbs =j gmi̯ =j rš.w m-ꜥ tp.j-ꜥ.wj ←
AED ID 21881 854581 10030 125890 550129 854552 103740 10030 167210 10030 96180 851449 171600 ←
part of speech particle verb pronoun substantive particle verb verb pronoun verb pronoun substantive preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active active active ←
genus masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus plural plural plural singular plural ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation participle pseudoParticiple suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: I raised up walls which were destroyed, I covered (?) [..., I found] happiness with the ancestors.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License