oraec650-5

token	oraec650-5-1	oraec650-5-2	oraec650-5-3	oraec650-5-4	oraec650-5-5	oraec650-5-6	oraec650-5-7	oraec650-5-8	oraec650-5-9	oraec650-5-10	oraec650-5-11	oraec650-5-12	oraec650-5-13	←
written form	nḏ.n	=f	ḥr	wꜥb,t	n,t	ḥm	=k	snfr(.w)	(j)ḫ,t	nb(,t)	n	kꜣ	=k	←
hiero														←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]	←
translation	schützen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Präposition]	reine Stätte (Balsamierungsstätte, Werkstatt)	von [Genitiv]	Majestät	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Nefer	Sache; Besitz; Speisen; Opfer; Reliquie	jeder; alle; irgendein	für (jmd.)	Ka	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	nḏ	=f	ḥr	wꜥb.t	n.j	ḥm	=k	snfr	jḫ.t	nb	n	kꜣ	=k	←
AED ID	854522	10050	107520	44540	850787	104690	10110	137350	30750	81660	78870	162870	10110	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	substantive	adjective	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus				feminine		masculine			feminine			masculine		←
pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus				singular		singular			singular			singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective					nisbe_adjective_preposition									←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-lit							verb_caus_3-lit						←
status				st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Als (wörtl.: indem) alle Riten für deinen Ka vollkommen durchgeführt wurden, beschützte er die Balsamierungsstätte Deiner Majestät.

Credits

Responsible: Roberto A. Díaz Hernández

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero