oraec652-8

token	oraec652-8-1	oraec652-8-2	oraec652-8-3	oraec652-8-4	oraec652-8-5	oraec652-8-6	oraec652-8-7	oraec652-8-8	oraec652-8-9	oraec652-8-10	oraec652-8-11	oraec652-8-12	oraec652-8-13	←
written form	sd(ꜣ)	n	=k	nṯr.pl	m	nšn	m	〈rn〉	=〈k〉	pw	n	jsd	jb	←
hiero	𓋴𓂧	𓈖	𓎡	𓊹𓊹𓊹	𓅓	𓈖𓈙𓈖𓃩	𓅓			𓊪𓅱	𓈖	𓇋𓋴𓂧	𓄣	←
line count	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.3]	[B.4]	[B.4]	[B.4]	[B.4]	[B.4]	[B.4]	[B.4]	[B.4]	←
translation	zittern	wegen (Grund, Zweck)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Gott	in (Zustand)	Wut	[identifizierend]	Name	[Suffix Pron. sg.2.m.]	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	von [Genitiv]	zerbrechen	Herz	←
lemma	sdꜣ	n	=k	nṯr	m	nšn.j	m	rn	=k	pw	n.j	sḏ	jb	←
AED ID	149660	78870	10110	90260	64360	88790	64360	94700	10110	851517	850787	150110	23290	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	pronoun	pronoun	adjective	verb	substantive	←
name														←
number														←
voice	active											active		←
genus						masculine					masculine	masculine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	demonstrative_pronoun				←
numerus				plural		singular		singular			singular	singular	singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation											participle		←
adjective											nisbe_adjective_preposition			←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_3-lit											verb_2-lit		←
status				st_absolutus		st_absolutus		st_pronominalis					st_absolutus	←

Translation: Vor dir zittern die Götter in (deiner) Wut in diesem 〈deinen Namen〉 des "Herzensbrechers".

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero