This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec66-103-1 | oraec66-103-2 | oraec66-103-3 | oraec66-103-4 | oraec66-103-5 | oraec66-103-6 | oraec66-103-7 | oraec66-103-8 | oraec66-103-9 | oraec66-103-10 | oraec66-103-11 | oraec66-103-12 | oraec66-103-13 | oraec66-103-14 | oraec66-103-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | m-mjt,t | ḥb | Jtn | [m] | tꜣ | ꜥꜣb,t | ḥr | jtr,w | jw | [...] | ⸢⸮ḥtp,t?⸣ | n | tꜣ | ḥm,t-[nzw] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓏏𓈖𓇳 | 𓄿𓏏 | [⯑] | [⯑] | 𓇋𓏏𓂋𓈗 | 𓇋𓅱 | [⯑] | 𓈖 | 𓄿𓏏 | [⯑] | ← | |||
| line count | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | [35] | ← | ||
| translation | gleichermaßen | Fest | Aton | [modal] | die [Artikel sg.f.] | Spende | auf | Fluss; Kanal; Nil | [Umstandskonverter] | Speisen; Opfer | [Präposition] | die [Artikel sg.f.] | Königsgemahlin | ← | ||
| lemma | m-mj.tjt | ḥꜣb | Jtn | m | tꜣ | ꜥꜣb.t | ḥr | jtr.w | jw | ḥtp.t | n | tꜣ | ḥm.t-nswt | ← | ||
| AED ID | 64830 | 103300 | 850317 | 64360 | 851622 | 35330 | 107520 | 33370 | 21881 | 111360 | 78870 | 851622 | 400334 | ← | ||
| part of speech | adverb | substantive | entity_name | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | particle | substantive | preposition | pronoun | substantive | ← | ||
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... gleichermaßen das Fest des Aton [mit] Spenden auf dem Fluss, indem ... Opfer für/von(?) der [Königs]gemahlin.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License