This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec66-15-1 | oraec66-15-2 | oraec66-15-3 | oraec66-15-4 | oraec66-15-5 | oraec66-15-6 | oraec66-15-7 | oraec66-15-8 | oraec66-15-9 | oraec66-15-10 | oraec66-15-11 | oraec66-15-12 | oraec66-15-13 | oraec66-15-14 | oraec66-15-15 | oraec66-15-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏd].jn | ḥm | =f | jni̯ | n | =j | smr.pl | nzw | wr[.pl] | ꜥḥ | jm,j[.pl]-rʾ-mnf,yt | [jm,j.pl-rʾ]-kꜣ,t | [...] | [nb] | [mj-qd] | =[f] | ← |
| hiero | 𓍛𓀯 | 𓆑 | 𓏎𓈖 | 𓈖 | 𓀯 | 𓋴𓍋𓏥 | 𓇓𓏏𓈖 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||||
| line count | [K.XVI] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | [K.XVII] | ← | |
| translation | sagen | Majestät | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bringen; holen | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Höfling | König | der Große | Palast | Vorsteher der Menfat-Truppen | Vorsteher der Arbeit | alle | insgesamt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | ḏd | ḥm | =f | jni̯ | n | =j | smr | nswt | wr | ꜥḥ | jm.j-rʾ-mnfꜣ.t | jm.j-rʾ-kꜣ.t | nb | mj-qd | =f | ← | |
| AED ID | 185810 | 104690 | 10050 | 26870 | 78870 | 10030 | 135420 | 88040 | 47280 | 39850 | 400028 | 855679 | 81660 | 851525 | 10050 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | epitheton_title | substantive | substantive | substantive | epitheton_title | substantive | adjective | preposition | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | plural | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||||||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | imperative | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dann sagte seine Majestät: Holt mir die königlichen Höflinge, die Großen des Palastes, die Vorsteher der Menfat-Truppen, Vorsteher der Arbeit und alle ... [in ihrer Gesamtheit].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License