oraec66-17

token	oraec66-17-1	oraec66-17-2	oraec66-17-3	oraec66-17-4	oraec66-17-5	oraec66-17-6	oraec66-17-7	oraec66-17-8	oraec66-17-9	oraec66-17-10	oraec66-17-11	oraec66-17-12	oraec66-17-13	←
written form	wn.jn	=sn	ḥr	ẖ,t	=sn	m-bꜣḥ	ḥm	=f	ḥr	sn	[tꜣ]	[n]	[nṯr-nfr]	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓊃𓈖𓏥	𓁷𓏤	𓄡𓏏𓏥	𓊃𓈖	𓐛𓂸	𓍛𓏤𓀯	𓆑	𓁷𓏤	𓊃𓈖				←
line count	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	[K.XVIII]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[lokal]	Bauch	[Suffix Pron. pl.3.c.]	vor (lokal)	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wegen; für (Grund); in Hinsicht auf (Bezug); [kausal]	huldigen	Erde; Erdreich (stofflich)	für (jmd.)	der vollkommene Gott (König)	←
lemma	wn.jn	=sn	ḥr	ẖ.t	=sn	m-bꜣḥ	ḥm	=f	ḥr	sn	tꜣ	n	nṯr-nfr	←
AED ID	650007	10100	107520	122080	10100	64750	104690	10050	107520	136240	854573	78870	90390	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	epitheton_title	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus											masculine			←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun						←
numerus				singular			singular				singular			←
epitheton													epith_king	←
morphology	jn-morpheme													←
inflection	suffixConjugation									infinitive				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class										verb_2-lit				←
status				st_pronominalis			st_pronominalis				st_absolutus			←

Translation: Dann lagen sie vor seiner Majestät auf ihrem Bauch, um dem vollkommenen Gott zu huldigen.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero