oraec66-7

token oraec66-7-1 oraec66-7-2 oraec66-7-3 oraec66-7-4 oraec66-7-5 oraec66-7-6 oraec66-7-7 oraec66-7-8 oraec66-7-9 oraec66-7-10 oraec66-7-11 oraec66-7-12 oraec66-7-13 oraec66-7-14 oraec66-7-15 oraec66-7-16 oraec66-7-17 oraec66-7-18 oraec66-7-19 oraec66-7-20 oraec66-7-21 oraec66-7-22 oraec66-7-23 oraec66-7-24 oraec66-7-25 oraec66-7-26 oraec66-7-27 oraec66-7-28 oraec66-7-29 oraec66-7-30 oraec66-7-31 oraec66-7-32 oraec66-7-33 oraec66-7-34 oraec66-7-35 oraec66-7-36 oraec66-7-37 oraec66-7-38 oraec66-7-39 oraec66-7-40 oraec66-7-41 oraec66-7-42 oraec66-7-43 oraec66-7-44 ←
written form (j)r,t-pꜥ,t ꜥꜣ,t-m-ꜥḥ nfr,t-ḥr ꜥn,t-m-šw,t nb,t-rš,wt [ḥꜥꜥ!] =[tw] n sḏm ḫrw =s nb,t-jꜣm ꜥꜣ,t-mrw,t hrr! nb-tꜣ.du ḥr qd =s wr[,t-n-ḫnr] n pꜣ Jtn sḥtp sw [m] ⸢wbn⸣ =[f] [m] [ꜣḫ,t] [ḏd.t.n] =[s] [ḥr] nb.t jri̯ =tw n =s ḥm,t-nzw-wr.t mri̯.t{t} =f nb,t-Tꜣ.du Nfr,t-jy.tj ꜥnḫ.tj ḏ,t ←
hiero 𓂋𓏏𓊪𓏏𓂝𓏏𓏥 𓉻𓏏𓂝𓅓𓉥 𓄤𓏏𓁷 𓂝𓈖𓏏�𓅓𓋛 [⯑] 𓈖 𓄔𓐛 𓊤𓅱 𓋴 𓎟𓏏𓆭𓏥 𓉻𓏏𓂝𓌸𓂋𓏏𓏥 𓉔𓂋𓂋 𓎟𓇾𓇾 𓁷𓏤 𓐪𓂧𓏌𓏛 𓊃 [⯑] 𓈖 𓅮 𓇋𓏏𓈖𓇳 𓋴𓊵𓏏𓊪 𓇓𓅱 [⯑] 𓎟𓏏 𓁹 𓏏𓅱 𓈖 𓊃 𓇓𓏏𓈞𓅨𓏏𓏏𓂋 𓈘𓏏 𓆑 𓎟𓏏𓇾𓇾 𓄤𓏏𓇍𓍘𓏤𓁗 𓋹𓍘 𓆓𓏏𓇾 ←
line count [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.VIII] [K.IX] [K.IX] [K.IX] [K.IX] [K.IX] [K.IX] [K.IX] ←
translation Fürstin Große im Palast (Nofretete) Schöngesichtige Schöne mit der Doppelfeder (Nofretete) Herrin der Freude (Nofretete) jubeln; erfreuen [Suffix Pron. sg.3.c.] wegen (Grund, Zweck) hören Stimme [Suffix Pron.sg.3.f.] Herrin der Liebenswürdigkeit (Nofretete) die groß an Liebe ist (Nofretete) zufrieden sein Herr der Beiden Länder (Könige) wegen Wesen; Gestalt; Charakter [Suffix Pron.sg.3.f.] Große des Harims [Genitiv (invariabel)] der [Artikel sg.m.] Aton zufriedenstellen ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] [instrumental] aufgehen [Suffix Pron. sg.3.m.] aus Horizont sagen [Suffix Pron.sg.3.f.] in Hinsicht auf (Bezug) alle machen [Suffix Pron. sg.3.c.] für (jmd.) [Suffix Pron.sg.3.f.] große königliche Gemahlin lieben [Suffix Pron. sg.3.m.] Herrin Beider Länder (Nofretete) Nofretete leben ewig, ewiglich ←
lemma jr.jt-pꜥ.t ꜥꜣ.t-m-ꜥḥ nfr.t-ḥr ꜥn.t-m-šw.tj nb.t-ršw.t ḥꜥi̯ =tw n sḏm ḫrw =s nb.t-jꜣm ꜥꜣ.t-mrw.t hru̯ nb-Tꜣ.wj ḥr qd =s wr.t-n-ḫnr n.j pꜣ Jtn sḥtp sw m wbn =f m ꜣḫ.t ḏd =s ḥr nb jri̯ =tw n =s ḥm.t-nswt-wr.t mri̯ =f nb.t-Tꜣ.wj Nfr.t-jy.tj ꜥnḫ ḏ.t ←
AED ID 94070 859295 859915 859296 859297 102060 170100 78870 150560 120010 10090 859299 859298 99050 400038 107520 162430 10090 854452 850787 851446 850317 141120 129490 64360 854500 10050 64360 227 185810 10090 107520 81660 851809 170100 78870 10090 854246 72470 10050 859300 703575 38530 181401 ←
part of speech epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title verb pronoun preposition verb substantive pronoun epitheton_title epitheton_title verb epitheton_title preposition substantive pronoun epitheton_title adjective pronoun entity_name verb pronoun preposition verb pronoun preposition substantive verb pronoun preposition adjective verb pronoun preposition pronoun epitheton_title verb pronoun epitheton_title entity_name verb adverb ←
name gods_name person_name ←
number ←
voice active active active ←
genus masculine masculine feminine feminine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton title title title title title title title epith_king title title title ←
morphology geminated ←
inflection suffixConjugation infinitive relativeform participle infinitive relativeform suffixConjugation relativeform pseudoParticiple ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-inf verb_caus_3-lit verb_3-lit verb_2-lit verb_3-inf verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: 

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License