oraec673-2

token oraec673-2-1 oraec673-2-2 oraec673-2-3 oraec673-2-4 oraec673-2-5 oraec673-2-6 oraec673-2-7 oraec673-2-8 oraec673-2-9 oraec673-2-10 oraec673-2-11 oraec673-2-12 oraec673-2-13 oraec673-2-14 oraec673-2-15 oraec673-2-16 oraec673-2-17 oraec673-2-18 oraec673-2-19 oraec673-2-20 oraec673-2-21 ←
written form jnk gr,t tp,j m ḏꜣm.pl =f sḥḏ n(,j) ꜥpr.pl =f gmi̯.w ṯ(ꜣ)z wšd.t(w) =f jr =f wšb m-zp r zp =f ←
hiero 𓏌𓎡𓀀 𓎼𓂋𓏏 𓌑 𓅓 𓍑𓄿𓅓𓀀𓏥 𓆑 𓋴𓌉𓀀 𓈖 𓂝𓊪𓂋𓐢𓀀𓏥 𓆑 𓅠𓅓𓅱 𓋭𓊃� 𓅱𓄞𓂧𓏏 𓆑 𓇋𓂋 𓆑 𓅱𓈙𓃀𓏴𓀁 𓅓𓊃𓊪𓊗 𓂋 [⯑] 𓆑 ←
line count [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] [A.2] ←
translation ich [Selbst. Pron. sg.1.c] [enkl.Partikel] Erster von (partitiv) Generation [Suffix Pron. sg.3.m.] Aufseher von [Genitiv] Schiffsmannschaft; Arbeitertrupp [Suffix Pron. sg.3.m.] finden Spruch befragen [Suffix Pron. sg.3.m.] betreffs [Suffix Pron. sg.3.m.] antworten auf einmal gemäß Fall [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jnk gr.t tp.j m ḏꜣm =f sḥḏ n.j ꜥpr.w =f gmi̯ ṯꜣz wšd =f r =f wšb m-zp r zp =f ←
AED ID 27940 167790 550180 64360 182160 10050 856130 850787 37100 10050 167210 176860 50700 10050 91900 10050 50340 65480 91900 854543 10050 ←
part of speech pronoun particle substantive preposition substantive pronoun substantive adjective substantive pronoun verb substantive verb pronoun preposition pronoun verb adverb preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active passive active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology tw-morpheme ←
inflection participle suffixConjugation participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: I was, after all, the first of his generation, a leader of his troops, one who found the (right) phrase when he was asked for it, giving the answer at once and to the point;

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License