oraec673-4

token oraec673-4-1 oraec673-4-2 oraec673-4-3 oraec673-4-4 oraec673-4-5 oraec673-4-6 oraec673-4-7 oraec673-4-8 oraec673-4-9 oraec673-4-10 oraec673-4-11 oraec673-4-12 oraec673-4-13 oraec673-4-14 oraec673-4-15 oraec673-4-16 ←
written form nfr qd(,w) sbꜣ.n bj(ꜣ),t =f mj ẖ{d}r〈d〉 ḫpr(.w) m-ꜥ jt sk (w)j gr,t wꜣi̯.k(w)j r nmḥ ←
hiero 𓄤 𓐪𓂧𓏌� 𓇼𓀢𓈖 𓃀𓇋𓏏𓄑 𓆑 𓏇𓇋 𓄡𓂧𓂋𓅪 𓆣𓂋 𓅓𓂝 𓇋𓏏𓆑𓀀 𓋴𓎡 𓀀 𓎼𓂋𓏏 𓍯𓈐𓎡𓀀 𓂋 𓈖𓌰𓅓𓎛𓀔 ←
line count [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.3] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] [A.4] ←
translation gut sein Charakter unterrichten; erziehen Charakter; Stimmung [Suffix Pron. sg.3.m.] wie Kind erziehen durch (jmdn) Vater [nichtenkl. Einleitungspartikel] ich [enkl.Partikel] sich anschicken (zu tun) (aux./modal) [Separation] Waise ←
lemma nfr qdw.w sbꜣ bjꜣ.t =f mj ẖrd ḫpr (m-sꜣ) m-ꜥ jtj jsk wj gr.t wꜣi̯ r nmḥ.w ←
AED ID 854519 162560 131210 54410 10050 850796 854539 858535 851449 32820 851438 44000 167790 42550 91900 84370 ←
part of speech verb substantive verb substantive pronoun preposition substantive verb preposition substantive particle pronoun particle verb preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine feminine masculine masculine masculine commonGender masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle relativeform participle pseudoParticiple ←
adjective ←
particle particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: one of good character, whom his nature taught like a like a child who is brought up by a father, but actually I had become an orphan.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License