oraec681-7

token	oraec681-7-1	oraec681-7-2	oraec681-7-3	oraec681-7-4	oraec681-7-5	oraec681-7-6	oraec681-7-7	oraec681-7-8	oraec681-7-9	oraec681-7-10	←
written form	ꜥḥꜥ[.n]	jṯi̯.n	=f	rḏi̯,t-wgs	500	jni̯.n	=f	st	m	ḥꜣm	←
hiero											←
line count	[15]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	[16]	←
translation	[aux.]	ergreifen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Ausgenommes (Fische)	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	bringen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.c.]	in (Eigenschaft, Material)	Ertrag des Netzes	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	jṯi̯	=f	rḏ.t-wgs	1...n	jni̯	=f	st	m	ḥꜣm	←
AED ID	40111	33560	10050	851793	850814	26870	10050	147350	64360	101420	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	numeral	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name											←
number					cardinal						←
voice		active									←
genus				masculine		masculine				masculine	←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun			←
numerus				singular		plural				singular	←
epitheton											←
morphology		n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation				relativeform					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf				verb_3-inf					←
status				st_absolutus						st_absolutus	←

Translation: Und dann ergriff er 500 ausgenomme Fische, die er als Fang gebracht hatte.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero