oraec688-19

token	oraec688-19-1	oraec688-19-2	oraec688-19-3	oraec688-19-4	oraec688-19-5	oraec688-19-6	oraec688-19-7	oraec688-19-8	oraec688-19-9	oraec688-19-10	oraec688-19-11	oraec688-19-12	←
written form	nḥm	=k	sw	m-ꜥ	jri̯,t	nb.t	r	=f	bḥn,w	m	ḏꜣi̯,w	pf	←
hiero													←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	[10]	←
translation	retten	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	vor (jmdm. retten)	Tat	jede/r	gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	zerschneiden, abschneiden (Körperteile)	etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen	Widersacher	jener, [pron. dem. masc.sg.]	←
lemma	nḥm	=k	sw	m-ꜥ	jr.yt	nb	r	=f	bḥni̯	m	ḏꜣ.yw	pf	←
AED ID	86430	10110	129490	851449	28590	81660	91900	10050	56830	64360	181880	59880	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun					personal_pronoun				demonstrative_pronoun	←
numerus					substantive_fem								←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit								verb_4-inf				←
status													←

Translation: Mögest du ihn vor jeder Tat gegen ihn erretten und vor dem Schlachten als jener Verbrecher!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero