oraec688-36

token	oraec688-36-1	oraec688-36-2	oraec688-36-3	oraec688-36-4	oraec688-36-5	oraec688-36-6	oraec688-36-7	oraec688-36-8	oraec688-36-9	oraec688-36-10	oraec688-36-11	←
written form	Wsjr	[...]	mꜣꜥ-ḫrw	štꜣ	ḥr	m-ẖnw	ꜥḥ	ḥr,j	ḫm	n	nṯr	←
hiero												←
line count	[17]		[17]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	[Totentitel]		gerechtfertigt, Seliger	geheim, geheimnisvoll	Gesicht	im Inneren von, in, aus [lokal]	Palast	befindlich über/auf, oberer	Kultstätte, Heiligtum	[Gen.]	Gott	←
lemma	Wsjr		mꜣꜥ-ḫrw	štꜣ	ḥr	m-ẖnw	ꜥḥ	ḥr.j	ḫm	n.j	nṯr	←
AED ID	49461		66750	400452	107510	65370	39850	108300	116930	850787	90260	←
part of speech	epitheton_title		substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun												←
numerus					substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc		substantive_masc	←
epitheton	title											←
morphology												←
inflection												←
adjective								nisbe_adjective_preposition		nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status												←

Translation: Osiris NN, gerechtfertigt, ist der Geheimgesichtige im Innern des Palastes, der über dem Schrein des Gottes ist.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero