oraec69-13

token	oraec69-13-1	oraec69-13-2	oraec69-13-3	oraec69-13-4	oraec69-13-5	oraec69-13-6	oraec69-13-7	←
written form	bꜣ	ꜥꜣꜥ	qmꜣm.t.pl	=sn	pw	n	rw,tj	←
hiero	𓃀𓅬𓄿𓈒	𓉻𓂝𓄿𓂝𓁸	𓈎𓌳𓄿𓅓𓏏𓌙𓅯𓏛𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓊪𓅱	𓂜	𓂋𓅱𓏏𓏭𓇯	←
line count	[99,12]	[99,12]	[99,12]	[99,12]	[99,12]	[99,12]	[99,12]	←
translation	[Krankheit am Kopf (kahle Stelle, Loch)]	[eine Krankheitserscheinung mit Haarausfall]	schaffen; erzeugen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	hin zu	das Außen	←
lemma	bꜣ	ꜥꜣꜥ	qmꜣ	=sn	pw	n	rw.t	←
AED ID	52920	35190	854564	10100	851517	78870	93440	←
part of speech	substantive	substantive	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	masculine	feminine				feminine	←
pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun			←
numerus	singular	singular	plural				singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection			relativeform					←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class			verb_3-lit					←
status	st_absolutus	st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Das $bꜣ$-Phänomen (und das?; oder: vom?) $ꜥꜣꜥ$-Phänomen: Das ist es, was sie (d.h. die Gefäße) nach außen (?) hervorbringen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero