This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec69-16-1 | oraec69-16-2 | oraec69-16-3 | oraec69-16-4 | oraec69-16-5 | oraec69-16-6 | oraec69-16-7 | oraec69-16-8 | oraec69-16-9 | oraec69-16-10 | oraec69-16-11 | oraec69-16-12 | oraec69-16-13 | oraec69-16-14 | oraec69-16-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | jdd.t | msḏr.du | ẖr | =s | jn | mt | 2 | jrr | st | sšmi̯ | n | wꜣb | n(,j) | jr,t | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓇋𓂧𓂧𓏏𓄔 | 𓄔𓄔 | 𓌨𓂋 | 𓋴 | 𓇋𓈖 | 𓂸𓏏𓀗 | 𓏤𓏤 | 𓁹𓂋 | 𓋴𓏏 | 𓋴𓌫𓅓𓂻 | 𓈖 | 𓍯𓄿𓃀𓆰 | 𓈖 | 𓁹𓏏𓏤 | ← |
| line count | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,14] | [99,15] | [99,15] | [99,15] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | taub werden | Ohr | infolge (Grund); [kausal] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)] | Gefäß (des Körpers); Band; Sehne | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | machen | es [Enkl. Pron. sg.3.c.] | führen | hin zu | Wurzel; Ansatz (des Auges) | von [Genitiv] | Auge | ← |
| lemma | jr | jdi̯ | msḏr | ẖr | =s | jn | mt | 1...n | jri̯ | st | sšmi̯ | n | wꜣb | n.j | jr.t | ← |
| AED ID | 851427 | 33890 | 76230 | 850794 | 10090 | 851426 | 77310 | 850814 | 851809 | 147350 | 144980 | 78870 | 42770 | 850787 | 28250 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | preposition | pronoun | particle | substantive | numeral | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | ← | ||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | dual | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||||||||
| inflection | relativeform | participle | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was das angeht, durch das die Ohren taub werden: Es sind zwei Gefäße, die das verursachen (und) die zur Wurzel des Auges führen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License