This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec69-22-1 | oraec69-22-2 | oraec69-22-3 | oraec69-22-4 | oraec69-22-5 | oraec69-22-6 | oraec69-22-7 | oraec69-22-8 | oraec69-22-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntf | dd | mw | n | ḥꜣ,tj | ky-ḏd | n | jr,t | tm.tj | ← |
| hiero | 𓈖𓏏𓆑 | 𓂝𓂝 | 𓈗 | 𓂜 | 𓄂𓏏𓏭𓄣 | 𓎡𓇋𓇋𓆓𓂧 | 𓈖 | 𓁹𓏏𓏤 | 𓏏𓍃𓅓𓍘𓇋 | ← |
| line count | [99,19] | [99,19] | [99,19] | [99,19] | [99,19] | [99,19] | [99,20] | [99,20] | [99,20] | ← |
| translation | er [Selbst.Pron. sg.3.m.] | geben | Wasser | hin zu | Herz | andere Lesart; weitere Mitteilung | hin zu | Auge | vollständig sein | ← |
| lemma | jntf | rḏi̯ | mw | n | ḥꜣ.tj | ky-ḏd | n | jr.t | tm | ← |
| AED ID | 90020 | 851711 | 69000 | 78870 | 100400 | 500002 | 78870 | 28250 | 854578 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | prefixed | ← | ||||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Dies)es ist es, das Wasser dem $ḥꜣ.tj$-Herzen, (oder nach) andere(r) Aussage: dem gesamten Auge (?), gibt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License