This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec69-48-1 | oraec69-48-2 | oraec69-48-3 | oraec69-48-4 | oraec69-48-5 | oraec69-48-6 | oraec69-48-7 | oraec69-48-8 | oraec69-48-9 | oraec69-48-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | ft | jb | wgg | ḥꜣ,tj | pw | m-ꜥ | hh | n(,j) | pḥ,wyt | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓆑𓏏𓅪 | 𓄣𓏤 | 𓅱𓎤𓎤𓅪 | 𓄂𓏏𓏭𓄣 | 𓊪𓅱 | 𓅓𓂝 | 𓉔𓉔𓊮 | 𓈖 | 𓄖𓅱𓇋𓇋𓏏𓄹 | ← |
| line count | [100,16] | [100,16] | [100,16] | [100,16] | [100,16] | [100,16] | [100,16] | [100,16] | [100,16] | [100,16] | ← |
| translation | was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes) | überdrüssig werden | Herz | schwach sein | Herz | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | durch (jmdn) | Gluthauch; Hitze | von [Genitiv] | After; Rektum | ← |
| lemma | jr | ft | jb | wgg | ḥꜣ.tj | pw | m-ꜥ | hh | n.j | pḥ.wyt | ← |
| AED ID | 851427 | 64130 | 23290 | 850126 | 100400 | 851517 | 851449 | 99260 | 850787 | 61520 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was (die Sache) angeht, dass sein $jb$-Herz überdrüssig sei: Das bedeutet, dass das $ḥꜣ.tj$-Herz schwach ist wegen der Hitze des Afters.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License