oraec69-47

token	oraec69-47-1	oraec69-47-2	oraec69-47-3	oraec69-47-4	oraec69-47-5	oraec69-47-6	oraec69-47-7	oraec69-47-8	oraec69-47-9	oraec69-47-10	oraec69-47-11	oraec69-47-12	←
written form	n-wn,t	šsꜣ,w.pl	=sn	ẖr	ḏr,yt.pl	=kj	ḫpr	m-ꜥ	ṯꜣw	mḥ	jm	=sn	←
hiero	𓂜𓃹𓈖𓏏	𓈙𓊃𓐟𓄿𓅱𓄃𓏛𓏥	𓋴𓈖𓏥	𓌨𓂋	𓂧𓂧𓇋𓇋𓏏𓏥	𓎡𓏭	𓆣𓂋	𓅓𓂝	𓊡𓅱	𓎔𓏛	𓇋𓅓	𓋴𓈖𓏥	←
line count	[100,15]	[100,15]	[100,15]	[100,15]	[100,15]	[100,15]	[100,15]	[100,16]	[100,16]	[100,16]	[100,16]	[100,16]	←
translation	(es) existiert nicht	Erfahrung	[Suffix Pron. pl.3.c.]	unter (lokal)	Hand	[Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual]	entstehen	durch (jmdn); [Agensmarker]	Luft	voll sein; füllen	mittels; durch (etwas); [instrumental]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	n-wn.t	šsꜣ.w	=sn	ẖr	ḏr.t	=kj	ḫpr (m-sꜣ)	m-ꜥ	ṯꜣw	mḥ	m	=sn	←
AED ID	450141	157090	10100	850794	184630	851169	858535	851449	174480	854514	64360	10100	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	verb	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice							active			passive			←
genus							masculine		masculine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		plural			dual		plural		singular	singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection							participle			participle			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class										verb_2-lit			←
status		st_pronominalis			st_pronominalis				st_absolutus				←

Translation: (und) es gibt nicht ihre Bekundungen unter deinen Händen, die durch die Luft entstehen, mit der sie gefüllt sind.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero