oraec69-49

token	oraec69-49-1	oraec69-49-2	oraec69-49-3	oraec69-49-4	oraec69-49-5	oraec69-49-6	oraec69-49-7	oraec69-49-8	oraec69-49-9	oraec69-49-10	oraec69-49-11	←
written form	gmm	=k	sw	wr(r)	sẖp	(j)ḫ,t	m	rʾ-jb	=f	mj	s-m-jr,t	←
hiero	𓅠𓅓𓅓	𓎡	𓇓𓅱	𓅨𓂋	𓋴𓄡𓊪𓂡	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓅓	𓂋𓏤𓄣𓏤	𓆑	𓏇𓇋	𓋴𓅓𓁹𓏏𓏤	←
line count	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	[100,17]	←
translation	finden; vorfinden	[Suffix Pron. sg.2.m.]	es [Enkl. Pron. sg.3.m.]	groß sein	kreisen; rund sein (?)	Etwas; etwas	in	Magen (?); Brustkorb (?)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	wie	Iris	←
lemma	gmi̯	=k	sw	wrr	sẖp	jḫ.t	m	rʾ-jb	=f	mj	sj-m-jr.t	←
AED ID	167210	10110	129490	47270	143510	30750	64360	92710	10050	850796	876818	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	verb	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	←
name												←
number												←
voice	active				active							←
genus				masculine		feminine						←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun						personal_pronoun			←
numerus				singular		singular		singular			singular	←
epitheton												←
morphology	geminated											←
inflection	suffixConjugation			pseudoParticiple	suffixConjugation							←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf			verb_2-gem	verb_3-lit							←
status						st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Findest du es groß, dann macht etwas $sẖp$ in seinem Magen wie die Iris / wie in der Iris.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero