oraec69-51

token	oraec69-51-1	oraec69-51-2	oraec69-51-3	oraec69-51-4	oraec69-51-5	oraec69-51-6	oraec69-51-7	oraec69-51-8	oraec69-51-9	oraec69-51-10	oraec69-51-11	oraec69-51-12	←
written form	jr	dḥr,t.pl	nb.t	ꜥq	=s	m	jr,t	jꜣb(,j).t	prr	=s	m	ẖpꜣ	←
hiero	𓇋𓂋	𓂧𓁷𓂋𓏏𓅪𓏥	𓎟𓏏	𓅧𓈎𓂻	𓋴	𓅓	𓁹𓏏𓏤	𓋁𓃀𓏏𓂢	𓉐𓂋𓂋𓂻	𓊃	𓅓	𓄡𓊪𓅯𓄿𓐎	←
line count	[100,18]	[100,18]	[100,18]	[100,18]	[100,19]	[100,19]	[100,19]	[100,19]	[100,19]	[100,19]	[100,19]	[100,19]	←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	Bitternis	alle	eintreten	[Suffix Pron.sg.3.f.]	in	Auge	links	herauskommen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	aus	Nabel	←
lemma	jr	dḥr.t	nb	ꜥq	=s	m	jr.t	jꜣb.j	pri̯	=s	m	ẖpꜣ	←
AED ID	851427	180450	81660	41180	10090	64360	28250	20610	60920	10090	64360	122880	←
part of speech	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	verb	pronoun	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice				active					active				←
genus			feminine				feminine	feminine				masculine	←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun			←
numerus		plural	plural				singular	singular				singular	←
epitheton													←
morphology									geminated				←
inflection				suffixConjugation					suffixConjugation				←
adjective								nisbe_adjective_substantive					←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_2-lit					verb_3-inf				←
status		st_absolutus					st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: Was alle „Bitternis“-Krankheiten angeht: Sie (d.h. jede einzelne) tritt im linken Auge ein, und aus dem Bauchnabel kommt sie heraus.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero