oraec69-75

token	oraec69-75-1	oraec69-75-2	oraec69-75-3	oraec69-75-4	oraec69-75-5	oraec69-75-6	oraec69-75-7	oraec69-75-8	oraec69-75-9	oraec69-75-10	oraec69-75-11	oraec69-75-12	oraec69-75-13	←
written form	wnn	ꜥd,t	=f	pw	m	šw,t	=f	jꜣb(,j).t	r	dmd	m	qꜥḥ	=f	←
hiero	𓃹𓈖𓈖	𓎙𓂧𓏏𓐎𓏥	𓆑	𓊪𓅱	𓅓	𓆄𓏏𓏤	𓆑	𓋁𓃀𓏏𓂢	𓂋	𓋬𓂧𓏛	𓅓	𓈎𓂝𓎛𓂢𓏤	𓆑	←
line count	[101,13]	[101,13]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	[101,14]	←
translation	[aux.]	Fettmasse (des Herzens)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Zweitnomen (zweigliedriger NS)]	in	Seite (des Körpers)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	links	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	(sich) vereinigen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Schulter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	wnn	ꜥḏ.t	=f	pw	m	šw.t	=f	jꜣb.j	r	dmḏ	m	qꜥḥ	=f	←
AED ID	46050	42050	10050	851517	64360	152840	10050	20610	91900	179420	64360	159830	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus								feminine						←
pronoun			personal_pronoun	demonstrative_pronoun			personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular				singular		singular				singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection										infinitive				←
adjective								nisbe_adjective_substantive						←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_2-gem									verb_3-lit				←
status		st_pronominalis				st_pronominalis						st_pronominalis		←

Translation: Das bedeutet, dass die „Fettmasse“ in seiner linken Körperhälfte auf (dem Weg) ist, sich mit seiner Schulter zu vereinigen.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero