This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec695-11-1 | oraec695-11-2 | oraec695-11-3 | oraec695-11-4 | oraec695-11-5 | oraec695-11-6 | oraec695-11-7 | oraec695-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫnti̯.n | =j | ḥnꜥ | (j)r(,j)-pꜥ(,t) | ḥꜣ(,tj)-ꜥ | zꜣ-nswt-smsw-n(,j)-ẖ,t≡f | Jmn,y | ꜥnḫ(.w)-(w)ḏꜣ(.w)-s(nb.w) | ← |
| hiero | 𓏃𓈖𓏏𓊝𓈖 | 𓀀 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓂋𓊪𓂝 | 𓄂𓂝 | 𓇓𓏏𓅭𓀗𓈖𓄡𓏏𓏤𓆑 | 𓇋𓏠𓈖𓇋𓇋𓀀 | 𓋹𓍑𓋴 | ← |
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | ← |
| translation | südwärts fahren | [Suffix Pron. sg.1.c.] | zusammen mit | Nobler | Hatia (Rangtitel) | ältester leiblicher Königssohn | PN/m | l.h.g. (Abk.) | ← |
| lemma | ḫnti̯ | =j | ḥnꜥ | jr.j-pꜥ.t | ḥꜣ.tj-ꜥ | zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f-sms.w | Jmny | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 119140 | 10030 | 850800 | 94060 | 100520 | 851286 | 400002 | 550118 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | ← |
| name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | ← | |||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: I sailed south (again) together with the noble and count, eldest son of the king of his own body, Imeny, LPH.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License