oraec695-4

token	oraec695-4-1	oraec695-4-2	oraec695-4-3	oraec695-4-4	oraec695-4-5	oraec695-4-6	oraec695-4-7	oraec695-4-8	oraec695-4-9	oraec695-4-10	oraec695-4-11	oraec695-4-12	oraec695-4-13	oraec695-4-14	←
written form	{s}šms	=j	nb	=j	ḫft	ḫnti̯	=f	r	sḫr.t	ḫft,j.pl	=f	m	ḫꜣs,tj.w	⸮4?	←
hiero	𓋴𓌞𓂻	𓀀	𓎟	𓀀	𓐍𓏏𓆑	𓏃𓈖𓏏𓊝	𓆑	𓂋	𓋴𓐍𓂋𓏏𓀒	𓐍𓏏𓆑𓀐𓏥	𓆑	𓅓	𓈉𓅂𓏏𓅱𓌙𓀏	𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	folgen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	wenn	südwärts fahren	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Zweck]	niederwerfen	Feind	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[identifizierend]	Wüstenbewohner	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	šms	=j	nb	=j	ḫft	ḫnti̯	=f	r	sḫr	ḫft.j	=f	m	ḫꜣs.tj	1...n	←
AED ID	155000	10030	81650	10030	116761	119140	10050	91900	142780	116800	10050	64360	114320	850814	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	numeral	←
name															←
number														cardinal	←
voice	active					active									←
genus															←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus			singular							plural			plural		←
epitheton															←
morphology									t-morpheme						←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			infinitive						←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-lit					verb_4-inf			verb_caus_2-lit						←
status			st_pronominalis							st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: I followed my lord when he sailed south in order to overthrow his enemies in the foreign lands.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero