oraec7-103

token	oraec7-103-1	oraec7-103-2	oraec7-103-3	oraec7-103-4	oraec7-103-5	oraec7-103-6	oraec7-103-7	oraec7-103-8	oraec7-103-9	oraec7-103-10	←
written form	⸢ꜥq⸣.n	=j	m	jmḥ,t	ḥ[__]	[...]	⸢t⸣m	mj	ḥꜥ,pl-nṯr	[...]	←
hiero	𓅧𓈎𓂻𓈖	𓀀	𓅓	𓇋𓐛𓅓𓎛𓏏𓉐	[⯑]		[⯑]	𓏇𓇋	𓊹𓎛𓂝𓄹𓏥𓀀		←
line count	[4.11]	[4.11]	[4.11]	[4.11]	[4.11]		[4.11]	[4.11]	[4.11]		←
translation	betreten	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[lokal]	Imhet (Höhlen in der Unterwelt, myth. Ort, Grabeshöhle)			vollständig sein; vollständig machen	wie	Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs)		←
lemma	ꜥq	=j	m	jmḥ.t			tm	mj	ḥꜥ.w-nṯr		←
AED ID	41180	10030	64360	26410			854578	850796	102030		←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive			verb	preposition	substantive		←
name											←
number											←
voice	active										←
genus				feminine					masculine		←
pronoun		personal_pronoun									←
numerus				singular					singular		←
epitheton											←
morphology	n-morpheme										←
inflection	suffixConjugation										←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_2-lit						verb_2-lit				←
status				st_absolutus					st_absolutus		←

Translation: Ich betrat die $jmḥ.t$-Unterwelt [... ...] vollständig wie der Gottesleib [...]

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero