This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-104-1 | oraec7-104-2 | oraec7-104-3 | oraec7-104-4 | oraec7-104-5 | oraec7-104-6 | oraec7-104-7 | oraec7-104-8 | oraec7-104-9 | oraec7-104-10 | oraec7-104-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḥr | snꜥꜥ | ḥꜥ(,w)-nṯr | s[__] | [...] | [___] | msi̯.y | m | Stš | [...] | ← |
| hiero | 𓁷𓏤 | 𓋴𓈖𓂝𓂝𓏞𓏛 | 𓊹𓎛𓂝𓄹𓏥 | 𓋴 | 𓅆 | 𓄟𓋴𓇋𓇋𓀗 | 𓅓 | 𓃫𓅆 | ← | |||
| line count | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | [4.12] | ← | |||
| translation | [mit Infinitiv] | glätten; (fein) zerreiben | Gottesleib (Körper des Gottes und des Königs) | [Göttername] | gebären | [identifizierend] | Seth | ← | ||||
| lemma | ḥr | snꜥꜥ | ḥꜥ.w-nṯr | _ | msi̯ | m | Stẖ | ← | ||||
| AED ID | 107520 | 136700 | 102030 | 850830 | 74950 | 64360 | 148520 | ← | ||||
| part of speech | preposition | verb | substantive | entity_name | verb | preposition | entity_name | ← | ||||
| name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [...] beim Polieren des Gottesleibs [... ..., ... als (der Gott) ...], geboren als Seth [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License