oraec7-110

token oraec7-110-1 oraec7-110-2 oraec7-110-3 oraec7-110-4 oraec7-110-5 oraec7-110-6 oraec7-110-7 oraec7-110-8 oraec7-110-9 oraec7-110-10 oraec7-110-11 oraec7-110-12 ←
written form [...] tꜣ m pẖr =f tꜣ m sꜣb nn sbj.w ḥnꜥ =f ←
hiero 𓇾𓏤𓈇 𓅓 [⯑] 𓆑 𓇾𓏤𓈇 𓅓 𓃥 𓂜𓈖 𓋴𓃀𓇋𓅱𓂻 �𓈖𓂝 𓆑 ←
line count [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] [5.3] ←
translation Erde; Land (als Element des Kosmos) wenn (Konjunktion) durchziehen [Suffix Pron. sg.3.m.] Erde; Land (als Element des Kosmos) [identifizierend] Schakal [Negationswort, systematisch unterschieden von n] zusammen mit [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma tꜣ m pẖr =f tꜣ m zꜣb nn ḥnꜥ =f ←
AED ID 854573 64360 61900 10050 854573 64360 126600 851961 850800 10050 ←
part of speech substantive preposition verb pronoun substantive preposition substantive particle preposition pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: ...] Land, wenn er das Land durchquert (oder: in seinem Durchqueren des Landes) als Schakal, ohne dass es jemanden gibt, der (es, d.h. das Land) mit ihm durchläuft (?).

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License