oraec7-109

token	oraec7-109-1	oraec7-109-2	oraec7-109-3	oraec7-109-4	oraec7-109-5	oraec7-109-6	oraec7-109-7	oraec7-109-8	oraec7-109-9	oraec7-109-10	oraec7-109-11	oraec7-109-12	oraec7-109-13	oraec7-109-14	←
written form	ḥḏi̯	ḥꜥ(,w)	n(,j)	nfr-jnm	[...]	Ḥr,w	zꜣ	Ꜣs,t	⸮⸢jri̯.n⸣?	Ꜣs,t	[...]	__	=⸮f?	[...]	←
hiero	𓌉𓏴𓅪	𓎛𓂝𓄹𓏥	𓈖	[⯑]		𓅃𓅆	𓅭𓏤𓅆	[⯑]	𓁹𓈖	[⯑]			𓆑		←
line count	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]		[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]	[5.2]		[5.2]	[5.2]		←
translation	schädigen	Körper	von [Genitiv]			Horus	Sohn	Isis	gebären	Isis					←
lemma	ḥḏi̯	ḥꜥ.w	n.j			Ḥr.w	zꜣ	Ꜣs.t	jri̯	Ꜣs.t					←
AED ID	112660	854529	850787			107500	125510	271	851809	271					←
part of speech	verb	substantive	adjective			entity_name	substantive	entity_name	verb	entity_name					←
name						gods_name		gods_name		gods_name					←
number															←
voice															←
genus		masculine	masculine				masculine		masculine						←
pronoun															←
numerus		singular	singular				singular		singular						←
epitheton															←
morphology															←
inflection	infinitive								relativeform						←
adjective			nisbe_adjective_preposition												←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_3-inf								verb_3-inf						←
status		st_absolutus					st_absolutus								←

Translation: Schädigen des Körpers des Vollkommen-Häutigen [...] Horus, Sohn der Isis, [geboren von] Isis [...

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero