This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-115-1 | oraec7-115-2 | oraec7-115-3 | oraec7-115-4 | oraec7-115-5 | oraec7-115-6 | oraec7-115-7 | oraec7-115-8 | oraec7-115-9 | oraec7-115-10 | oraec7-115-11 | oraec7-115-12 | oraec7-115-13 | oraec7-115-14 | oraec7-115-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | ḫpr(.w) | (j)r | =j | m | kꜣw,t | m | srf,t | m | fnt.w.pl | m | zpy.w.pl | jyi̯ | ẖr | mw | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓆣𓂋 | 𓂋 | 𓀀 | 𓅓 | 𓎡𓄿𓅱𓏏𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓋴𓂋𓆑𓏏𓐎𓏥 | 𓅓 | 𓆑𓈖𓏏𓅱𓆙𓏥 | 𓅓 | 𓊃𓊪𓇋𓇋𓅱𓆙𓏥 | 𓇍𓇋𓇋𓂻 | 𓌨𓂋 | 𓈗 | ← |
| line count | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | [5.5] | ← |
| translation | nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯) | entstehen | [Opposition] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | in (der Art) | Blase | in (der Art) | Hautentzündung | in (der Art) | Wurm; Made | in (der Art) | wurmartiges Gerinnsel | kommen | unter (etwas sein) (etwas tragend); (etwas) haben | Wasser | ← |
| lemma | m | ḫpr (m-sꜣ) | r | =j | m | kꜣw.t | m | srf.t | m | fnṯ | m | zp | jwi̯ | ẖr | mw | ← |
| AED ID | 64410 | 858535 | 91900 | 10030 | 64360 | 163270 | 64360 | 139450 | 64360 | 63890 | 64360 | 132340 | 21930 | 850794 | 69000 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | infinitive | participle | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Entstehe nicht gegen mich wie die $kꜣw.t$-Blase, wie die $srf.t$-Hautentzündung, wie die $fnṯ$-Würmer (oder: wurmähnliches Gebilde) und wie die $zpy$-Schlangen (oder: schlangenähnliches Gebilde), die herauskommen mit Flüssigkeit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License