This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-119-1 | oraec7-119-2 | oraec7-119-3 | oraec7-119-4 | oraec7-119-5 | oraec7-119-6 | oraec7-119-7 | oraec7-119-8 | oraec7-119-9 | oraec7-119-10 | oraec7-119-11 | oraec7-119-12 | oraec7-119-13 | oraec7-119-14 | oraec7-119-15 | oraec7-119-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | =⸮⸢sn⸣? | tm | snb | mḥ[r,t] | kꜣ | sp | [...] | [___] | =f | [__],t.pl | 7 | m | sk,tt | m | [...] | ← |
| hiero | 𓋴𓈖𓏥 | 𓏏𓍃𓅓𓏛 | �𓈖𓃀𓏛 | [⯑] | 𓎡𓄿𓀁 | [⯑] | 𓆑 | 𓏏𓉐𓏥 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓅓 | 𓋴𓎝𓎡𓏏𓏏𓊛 | 𓅓 | ← | ||||
| line count | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | [5.7] | ← | |||
| translation | [Suffix Pron. pl.3.c.] | [Negationsverb] | gesund sein | Krankheit | so; dann; [nichtenkl. Partikel]; [Partikel (Konjunktion)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [feminines Substantiv] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | in | Abendbarke (Sonnenschiff) | [Präposition] | ← | |||||
| lemma | =sn | tm | snb | mr.t | kꜣ | =f | _ | 1...n | m | msk.tjt | m | ← | |||||
| AED ID | 10100 | 854578 | 851676 | 72000 | 162840 | 10050 | 850833 | 850814 | 64360 | 75920 | 64360 | ← | |||||
| part of speech | pronoun | verb | verb | substantive | particle | pronoun | substantive | numeral | preposition | substantive | preposition | ← | |||||
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Wenn ...] ihre [...], so dass die Krankheit nicht gesündet (oder: der Kranke nicht gesund wird), dann ...?... [...] er/sein [...] die 7 [Plät]ze in der Abendbarke in [...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License