This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-179-1 | oraec7-179-2 | oraec7-179-3 | oraec7-179-4 | oraec7-179-5 | oraec7-179-6 | oraec7-179-7 | oraec7-179-8 | oraec7-179-9 | oraec7-179-10 | oraec7-179-11 | oraec7-179-12 | oraec7-179-13 | oraec7-179-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd[.tw] | [rʾ] | ⸮[pn]? | [zp] | [4] | [ḥr] | ⸮[__]? | sꜣb | wḏꜣ,t | sẖꜣ.tj | m | ⸮sjn? | n(,j) | [...] | ← |
| hiero | [⯑] | 𓃥 | 𓂀 | 𓏞𓏛𓍘𓇋 | 𓅓 | 𓐎𓏛 | 𓈖 | ← | |||||||
| line count | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.13 (= alt 11.13)] | [7.14 (= alt 11.14)] | [7.14 (= alt 11.14)] | [7.14 (= alt 11.14)] | [7.14 (= alt 11.14)] | ← | |
| translation | sagen | Spruch | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Mal | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [lokal] | Schakal | Udjat-Auge (Horusauge) | malen | [modal] | Ton; Lehm (Material für Siegel) | von [Genitiv] | ← | ||
| lemma | ḏd | rʾ | pn | zp | 1...n | ḥr | zꜣb | wḏꜣ.t | zẖꜣ | m | sjn | n.j | ← | ||
| AED ID | 185810 | 92560 | 59920 | 854543 | 850814 | 107520 | 126600 | 52140 | 600375 | 64360 | 128340 | 850787 | ← | ||
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | numeral | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | adjective | ← | ||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Dieser Spruch] werde [viermal über einem ... und(?) ] einem Schakal gesprochen, einem Udjat-Auge, bemalt mit Ton (?) des [... ...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License