oraec7-180

token	oraec7-180-1	oraec7-180-2	oraec7-180-3	oraec7-180-4	oraec7-180-5	oraec7-180-6	oraec7-180-7	oraec7-180-8	oraec7-180-9	oraec7-180-10	←
written form	ḏi̯.tw	r	=s	m	ḥ(n)q,t	ḥr	[_]t[_]	[...]	šdi̯	rʾ-pw	←
hiero	𓂞𓏏𓅱	𓂋	𓊃	𓅓	𓎛𓈎𓏏𓏊𓏥	𓁷𓏤	[⯑]		𓄞𓂧𓂡	𓂋𓏤𓊪𓅱	←
line count	[7.14 (= alt 11.14)]	[7.14 (= alt 11.14)]	[7.14 (= alt 11.14)]	[7.14 (= alt 11.14)]	[7.14 (= alt 11.14)]	[7.14 (= alt 11.14)]	[7.14 (= alt 11.14)]		[7.14 (= alt 11.14)]	[7.14 (= alt 11.14)]	←
translation	geben	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	zusammen mit	Bier	und (zur Koordination zweier Subst.)	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]		herausnehmen	oder	←
lemma	rḏi̯	r	=s	m	ḥnq.t	ḥr	_		šdi̯	rʾ-pw	←
AED ID	851711	91900	10090	64360	110300	107520	850833		854561	92850	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive		verb	particle	←
name											←
number											←
voice	passive								passive		←
genus					feminine						←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus					singular		singular				←
epitheton											←
morphology	tw-morpheme										←
inflection	suffixConjugation								suffixConjugation		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr								verb_3-inf		←
status					st_absolutus		st_absolutus				←

Translation: (Man) gebe es daran (?) mit Bier und [...]; [(es) werde ...] oder (es) werde herausgenommen (?).

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero