oraec7-195

token	oraec7-195-1	oraec7-195-2	oraec7-195-3	oraec7-195-4	oraec7-195-5	oraec7-195-6	oraec7-195-7	oraec7-195-8	oraec7-195-9	oraec7-195-10	oraec7-195-11	oraec7-195-12	oraec7-195-13	←
written form	[...]	ḥm	m	(j)ḫ,t	=f	ḏs	=f	nn	⸢ḏi̯⸣	[...]	zꜣ	=j	Ḥr,w	←
hiero		𓈞𓅓𓂡	𓅓	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓆑	𓆓𓊃	𓆑	𓂜𓈖	𓂞		𓅭𓏤𓅆	𓀀	𓅃𓅆	←
line count		[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]		[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	[8.8 (= alt 12.8)]	←
translation		retten	[modal]	Sache	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	geben; veranlassen		Sohn	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Horus	←
lemma		nḥm	m	jḫ.t	=f	ḏs	=f	nn	rḏi̯		zꜣ	=j	Ḥr.w	←
AED ID		86430	64360	30750	10050	854591	10050	851961	851711		125510	10030	107500	←
part of speech		verb	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	particle	verb		substantive	pronoun	entity_name	←
name													gods_name	←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus				singular		singular					singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class		verb_3-lit							verb_irr					←
status				st_pronominalis		st_pronominalis					st_pronominalis			←

Translation: [...] Schutz in/durch seinen eigenen Sachen, ohne zu veranlassen (?), [dass ... ...] meinen Sohn Horus.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero