oraec7-205

token	oraec7-205-1	oraec7-205-2	oraec7-205-3	oraec7-205-4	oraec7-205-5	oraec7-205-6	oraec7-205-7	oraec7-205-8	oraec7-205-9	oraec7-205-10	oraec7-205-11	←
written form	rḏi̯.ḫ[r].t⸢w⸣	sṯr,t	[...]	ṯb,t	=f	wnm.t	mj,tt	[...]	[ṯb,t]	=f	jꜣb.t	←
hiero	[⯑]	𓋴𓍿𓂋𓏏𓄹		𓏏𓃀𓏏𓋸	𓆑	𓋀𓅓𓏏𓂢	𓏇𓏏𓏏𓏛			𓆑	𓋁𓃀𓏏𓂢	←
line count	[8.13 (= alt 12.13)]	[8.13 (= alt 12.13)]		[8.13 (= alt 12.13)]	[8.13 (= alt 12.13)]	[8.13 (= alt 12.13)]	[8.13 (= alt 12.13)]		[8.14 (= alt 12.14)]	[8.14 (= alt 12.14)]	[8.14 (= alt 12.14)]	←
translation	geben	oberes Augenlid		Sohle (des Fußes)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	rechts	ebenso		Sohle (des Fußes)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	links	←
lemma	rḏi̯	sṯr.t		ṯbw.t	=f	wnm.j	mj.tjt		ṯbw.t	=f	jꜣb.j	←
AED ID	851711	149360		175160	10050	46770	851472		175160	10050	20610	←
part of speech	verb	substantive		substantive	pronoun	adjective	adverb		substantive	pronoun	adjective	←
name												←
number												←
voice	passive											←
genus		feminine										←
pronoun					personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus		singular		singular					singular			←
epitheton												←
morphology	tw-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective						nisbe_adjective_substantive					nisbe_adjective_substantive	←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr											←
status		st_absolutus		st_pronominalis					st_pronominalis			←

Translation: Dann soll das oberes Augenlid gegeben werden [...] seine rechte Sohle, ebenso [... ...] seine linke [Sohle].

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero