oraec7-21

token	oraec7-21-1	oraec7-21-2	oraec7-21-3	oraec7-21-4	oraec7-21-5	oraec7-21-6	oraec7-21-7	oraec7-21-8	oraec7-21-9	oraec7-21-10	oraec7-21-11	oraec7-21-12	oraec7-21-13	oraec7-21-14	oraec7-21-15	oraec7-21-16	oraec7-21-17	←
written form	jr	⸢p⸣[ꜣ]	⸢šnt⸣	tꜣ	jd,t	⸢n⸣	⸮[___],j?	⸮ḥn?	[...]	=sn	šrj	[...]	⸮[___],yt?	[...]	⸮⸢pꜣ⸣?	hꜣ[_]r	[...]	←
hiero	𓇋𓂋	[⯑]	[⯑]	𓏏𓄿	�𓏏𓄹	𓈖	[⯑]	[⯑]		𓋴𓈖𓏥	[⯑]		[⯑]		𓅯𓄿	[⯑]		←
line count	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]	[1.8]		[1.9]	[1.9]		[1.9]		[1.9]	[1.9]		←
translation	was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)	der [Artikel sg.m.]	Streit; Zank	die [Artikel sg.f.]	Gebärmutter; Scheide; Mutterleib		[Göttername]			[Suffix Pron. pl.3.c.]	klein sein				der [Artikel sg.m.]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]		←
lemma	jr	pꜣ	šnṯ.t	tꜣ	jd.t		_			=sn	šrr				pꜣ	_		←
AED ID	851427	851446	156430	851622	850291		850830			10100	156570				851446	850833		←
part of speech	preposition	pronoun	substantive	pronoun	substantive		entity_name			pronoun	verb				pronoun	substantive		←
name																		←
number																		←
voice																		←
genus					feminine						masculine							←
pronoun		demonstrative_pronoun		demonstrative_pronoun						personal_pronoun					demonstrative_pronoun			←
numerus			singular		singular						singular					singular		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class											verb_2-gem							←
status			st_absolutus		st_absolutus											st_absolutus		←

Translation: Was anlangt den Streit (?; oder: den Beschwörer?) [...] die Vulva der (?) [...]-Göttin (?) [... ... ...] ihre/sie klein [... ... ...

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero