oraec7-210

token	oraec7-210-1	oraec7-210-2	oraec7-210-3	oraec7-210-4	oraec7-210-5	oraec7-210-6	oraec7-210-7	oraec7-210-8	oraec7-210-9	oraec7-210-10	oraec7-210-11	←
written form	ḫsf(.w)	snf	pri̯(.w)	m	Wnw	ḫsf(.w)	snf	dšr	pri̯{.t}	m	wnw,t	←
hiero	𓍙𓆑𓂡	𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥	𓉐𓂋𓂻	𓅓	𓃹𓈖𓏌𓅱𓊖	𓍙𓆑𓂡	𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥	𓂧𓈙𓂋𓀗	𓉐𓂋𓏏𓂻	𓅓	𓃹𓈖𓏌𓏏𓇼𓇳𓏤	←
line count	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.1 (= alt 13.1)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	←
translation	abwehren; abweisen	Blut	herauskommen	[lokal]	Hermupolis magna	abwehren; abweisen	Blut	rot	herauskommen	[temporal]	Stunde	←
lemma	ḫsf	znf	pri̯	m	Wnw	ḫsf	znf	dšr	pri̯	m	wnw.t	←
AED ID	854535	137250	60920	64360	46390	854535	137250	550232	60920	64360	46420	←
part of speech	verb	substantive	verb	preposition	entity_name	verb	substantive	adjective	verb	preposition	substantive	←
name					place_name							←
number												←
voice	passive		active			passive			active			←
genus		masculine	masculine				masculine	masculine	masculine		feminine	←
pronoun												←
numerus		singular	singular				singular	singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation		participle			suffixConjugation			participle			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-inf			verb_3-lit			verb_3-inf			←
status		st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Gestoppt ist das Blut, das aus Hermopolis kommt, und gestoppt ist (dann) das rote Blut, das in (einer) Stunde herauskommt.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero