oraec7-211

token	oraec7-211-1	oraec7-211-2	oraec7-211-3	oraec7-211-4	oraec7-211-5	oraec7-211-6	oraec7-211-7	←
written form	ḫm.t.n	=k	dnj,t	ḥꜣ	=k	m-ꜥ(.w)	Ḏḥw,tj	←
hiero	𓐍𓂸𓏏𓏤𓏤𓏤𓂜𓈖	𓎡	𓂧𓈖𓇋𓏏𓍸𓈇𓏤	𓇉𓄿𓁶	𓎡	𓅓𓂝	𓅝𓏏𓏭𓅆	←
line count	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	←
translation	nicht wissen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Damm; Deich	hinter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	durch (jmdn)	Thot	←
lemma	ḫm	=k	dnj.t	ḥꜣ	=k	m-ꜥ	Ḏḥw.tj	←
AED ID	116910	10110	179780	851658	10110	851449	185290	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	pronoun	preposition	entity_name	←
name							gods_name	←
number								←
voice								←
genus	feminine							←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular		singular					←
epitheton								←
morphology								←
inflection	relativeform							←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit							←
status			st_absolutus					←

Translation: Das, was du nicht kennst, ist der Damm – (also) zurück, du, durch/vor Thot!

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero