oraec7-212

token	oraec7-212-1	oraec7-212-2	oraec7-212-3	oraec7-212-4	oraec7-212-5	oraec7-212-6	oraec7-212-7	oraec7-212-8	oraec7-212-9	oraec7-212-10	oraec7-212-11	←
written form	ḏd.tw	rʾ	pn	ḥr	swtj,t	n.t	ḥrs,t	rḏi̯.tj	r	pḥ,wj	z,t	←
hiero	𓆓𓂧𓏏𓅱	𓂋𓏤	𓊪𓈖	𓁷𓏤	𓇓𓅱𓍘𓏏𓆇	𓈖𓏏	𓁷𓂋𓋴𓏏𓈒𓏥	𓂋𓂝𓍘𓇋	𓂋	𓄖𓅱𓏭	𓊃𓏏𓁐	←
line count	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.2 (= alt 13.2)]	[9.3 (= alt 13.3)]	←
translation	sagen	Spruch	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[lokal]	Perle	von [Genitiv]	Karneol	geben	an (lok.)	After; Rektum	Frau	←
lemma	ḏd	rʾ	pn	ḥr	swr.t	n.j	ḥrs.t	rḏi̯	r	pḥ.wyt	z.t	←
AED ID	185810	92560	59920	107520	130470	850787	109190	851711	91900	61520	125040	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice	passive											←
genus		masculine			feminine	feminine		feminine			feminine	←
pronoun			demonstrative_pronoun									←
numerus		singular			singular	singular	singular	singular		singular	singular	←
epitheton												←
morphology	tw-morpheme											←
inflection	suffixConjugation							pseudoParticiple				←
adjective						nisbe_adjective_preposition						←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_2-lit							verb_irr				←
status		st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus			st_constructus	st_absolutus	←

Translation: Dieser Spruch ist zu sprechen über einer Karneolperle, indem sie gegeben wurde an den After einer Frau.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero