oraec7-217

token	oraec7-217-1	oraec7-217-2	oraec7-217-3	oraec7-217-4	oraec7-217-5	oraec7-217-6	oraec7-217-7	oraec7-217-8	oraec7-217-9	oraec7-217-10	oraec7-217-11	←
written form	j	Mꜣfd,t	ḥbd	rʾ	=t	r	ḫft,j	pf	[mwt]	mwt,t	ḥmw,t-rʾ	←
hiero	𓇋𓀁	𓌳𓄿𓆑𓂧𓏏𓄛𓏤	𓎛𓃀𓂧𓏴𓀁	𓂋𓏤	𓏏	𓂋	𓐍𓆑𓏏𓏭𓀏	𓊪𓆑		𓅓𓏏𓀏𓏏	𓍍𓏏𓂋𓏤𓏛𓏥	←
line count	[9.5 (= alt 13.5)]	[9.5 (= alt 13.5)]	[9.5 (= alt 13.5)]	[9.5 (= alt 13.5)]	[9.5 (= alt 13.5)]	[9.5 (= alt 13.5)]	[9.5 (= alt 13.5)]	[9.6 (= alt 13.6)]	[9.6 (= alt 13.6)]	[9.6 (= alt 13.6)]	[9.6 (= alt 13.6)]	←
translation	oh!; [Interjektion]	Mafdet (löwenköpfige Schlange	(den Mund) öffnen	Mund	[Suffix Pron. sg.2.f.]	gegen (Personen)	Feind	jener [Dem.Pron. sg.m]	Toter	die Tote; weiblicher Totengeist	und so weiter	←
lemma	j	Mꜣfd.t	ḥbḏ	rʾ	=ṯ	r	ḫft.j	pf	mwt	mwt.t	ḥmw.t-rʾ	←
AED ID	20030	67110	103950	92560	10120	91900	116800	59880	69320	69330	105450	←
part of speech	interjection	epitheton_title	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	substantive	substantive	←
name												←
number												←
voice												←
genus							masculine		masculine	feminine	feminine	←
pronoun					personal_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus			singular	singular			singular		singular	singular	singular	←
epitheton		epith_god										←
morphology												←
inflection			imperative									←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class			verb_3-lit									←
status				st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: O Mafdet, öffne deinen Mund gegen jenen Feind, [den Toten], die Tote etc.!

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero