oraec7-220

token oraec7-220-1 oraec7-220-2 oraec7-220-3 oraec7-220-4 oraec7-220-5 oraec7-220-6 oraec7-220-7 oraec7-220-8 oraec7-220-9 oraec7-220-10 oraec7-220-11 oraec7-220-12 oraec7-220-13 oraec7-220-14 ←
written form jri̯ m rn n(,j) ḫft(,j) __[_] ⸢rn⸣ ⸢n(,j)⸣ jtj =f rn n(,j) mw,t =f ←
hiero 𓁹 𓅓 𓂋𓈖𓀁 𓈖 𓐍𓆑𓏏𓀏 [⯑] 𓈖 𓇋𓏏𓆑𓀀 𓆑 𓂋𓈖𓀁 𓈖 𓅓𓏏𓀗𓁐 𓆑 ←
line count [9.6 (= alt 13.6)] [9.6 (= alt 13.6)] [9.6 (= alt 13.6)] [9.6 (= alt 13.6)] [9.6 (= alt 13.6)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] [9.7 (= alt 13.7)] ←
translation machen [komitativ] Name von [Genitiv] Feind Name von [Genitiv] Vater [Suffix Pron. sg.3.m.] Name von [Genitiv] Mutter [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma jri̯ m rn n.j ḫft.j rn n.j jtj =f rn n.j mw.t =f ←
AED ID 851809 64360 94700 850787 116800 94700 850787 32820 10050 94700 850787 69040 10050 ←
part of speech verb preposition substantive adjective substantive substantive adjective substantive pronoun substantive adjective substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice passive ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: (es) werde angefertigt mit dem Namen des [...] Feindes, dem Namen seines Vaters und dem Namen seiner Mutter;

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License