oraec7-231

token	oraec7-231-1	oraec7-231-2	oraec7-231-3	oraec7-231-4	oraec7-231-5	oraec7-231-6	oraec7-231-7	oraec7-231-8	←
written form	⸢ḥꜣ⸣	=⸮[k]?	sti̯(.w)	ḫsf.n	tw	nṯr.pl	[ḫ]nt,jw	Jwn,w	←
hiero	[⯑]		[⯑]	𓍙𓆑𓂡𓈖	𓏏𓅱	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	[⯑]	𓉺𓏌𓊖	←
line count	[9.10 (= alt 13.10)]	[9.10 (= alt 13.10)]	[9.10 (= alt 13.10)]	[9.10 (= alt 13.10)]	[9.10 (= alt 13.10)]	[9.10 (= alt 13.10)]	[9.10 (= alt 13.10)]	[9.10 (= alt 13.10)]	←
translation	hinter	[Suffix Pron. sg.2.m.]	schießen; Samen ergießen	abwehren; abweisen	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	Gott	vorn; befindlich vor	Heliopolis	←
lemma	ḥꜣ	=k	sti̯	ḫsf	tw	nṯr	ḫnt.j	Jwn.w	←
AED ID	851658	10110	854553	854535	851182	90260	119050	22850	←
part of speech	preposition	pronoun	verb	verb	pronoun	substantive	adjective	entity_name	←
name								place_name	←
number									←
voice			active	active					←
genus			masculine				masculine		←
pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus			singular			plural	plural		←
epitheton									←
morphology				n-morpheme					←
inflection			participle	suffixConjugation					←
adjective							nisbe_adjective_preposition		←
particle									←
adverb									←
verbal class			verb_3-inf	verb_3-lit					←
status						st_absolutus			←

Translation: Zurück, Schießender (?), hiermit vertreiben dich die Götter, die an der Spitze von Heliopolis sind.

Credits

Responsible: Ines Köhler

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero