This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-230-1 | oraec7-230-2 | oraec7-230-3 | oraec7-230-4 | oraec7-230-5 | oraec7-230-6 | oraec7-230-7 | oraec7-230-8 | oraec7-230-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḥꜣ⸣ | =[k] | [j]⸢yi̯⸣.y | ḥꜣ | =k | jwi̯.y | ḥ⸢ꜣ⸣ | =[t] | ⸮[jyi̯]?.t | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓇉𓄿𓁶 | 𓎡 | [⯑] | 𓇉𓄿𓁶 | [⯑] | ← | ||
| line count | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | [9.9 (= alt 13.9)] | ← |
| translation | hinter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | kommen | hinter | [Suffix Pron. sg.2.m.] | kommen | hinter | [Suffix Pron. sg.3.c.] | kommen | ← |
| lemma | ḥꜣ | =k | jwi̯ | ḥꜣ | =k | jwi̯ | ḥꜣ | =tj | jwi̯ | ← |
| AED ID | 851658 | 10110 | 21930 | 851658 | 10110 | 21930 | 851658 | 851175 | 21930 | ← |
| part of speech | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | pronoun | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | verb_irr | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Zu[rück], (männlicher) [Ein]gedrungene! Zurück, (männlicher) Eindringling! Zurück, (weibliche) [Eingedrungene]!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License