This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec7-239-1 | oraec7-239-2 | oraec7-239-3 | oraec7-239-4 | oraec7-239-5 | oraec7-239-6 | oraec7-239-7 | oraec7-239-8 | oraec7-239-9 | oraec7-239-10 | oraec7-239-11 | oraec7-239-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wrḥ(.w) | m | mjz,t | n.t | 〈št,w〉 | ⸮wt.w? | rḏi̯(.w) | n | z,t | r | pḥ〈,wj〉 | =sj | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅓 | 𓈘𓈇𓋴𓏏𓄹 | 𓈖𓏏 | 𓐎𓅱 | 𓂋𓂝 | 𓈖 | 𓊃𓏏𓁐 | 𓂋 | 𓄖𓄹 | 𓋴𓏭 | ← | |
| line count | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | [9.13 (= alt 13.13)] | ← |
| translation | aufstreichen; salben | [komitativ] | Leber | von [Genitiv] | Schildkröte | einwickeln | geben | [Dativ: Nutzen] | Frau; weibliche Person | [lokal] | After; Rektum | [Suffix Pron. sg.3.f. nach Dual] | ← |
| lemma | wrḥ | m | mjz.t | n.j | šṯ.w | wt | rḏi̯ | n | z.t | r | pḥ.wyt | =sj | ← |
| AED ID | 48030 | 64360 | 68520 | 850787 | 158430 | 50980 | 851711 | 78870 | 125040 | 91900 | 61520 | 127780 | ← |
| part of speech | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | verb | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | passive | passive | passive | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | dual | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Es) soll mit der Leber eines fetten (?) {Schweins} 〈Schildkröte〉 gesalbt, eingewickelt (?) und einer Frau an ihren Unterleib/After gegeben werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License